Chào các bạn,

Lâu rồi mình vẫn thường xuyên đọc tin của các bạn, không có lời góp ý nào. Hôm nay định gởi cho các bạn xem vài tấm ảnh chuẩn bị Tết ở Sài gòn.

Hôm nay là 24 tháng chạp. Sắp Tết Nhâm Thìn rồi. Trên đường đi làm hằng ngày, mình chụp vài tấm ảnh cho các bạn xem không khí chuẩn bị Tết của một số người Saigòn ở bến Bình Đông, quận 8. Hoa, cây, kiểng được đưa từ các tỉnh về theo đường thủy. Con kinh này trước đây không thông thoáng như bây giờ, mà là một dòng nước đen ngòm, hôi thúi chạy dọc các bến Chương Dương, bến Hàm tử, bến Bình Đông, kênh Tàu hủ, kênh Lò gốm,… mà không thể thấy cả dòng sông, vì nhà dân lấn chiếm cất hai bên kênh rạch . Qua cải tạo và di dời đến nay mới sạch đẹp như vậy.

Chừng 2 năm nay Tết là có ghe chở hoa, cây, kiểng lên Sài gòn bán nhộn nhịp cảnh mua bán trên bến dưới thuyền, một hình ảnh đặc biệt của Sài gòn. Buổi tối đèn đốt sáng cả đường sông dài. Trời mát và rảnh dân đi mua hoa nhiều lắm. Những ghe chở hoa, cây, kiểng được che chắn như thế. Ở giữa lòng Sài gòn mà có hình ảnh ghe thuyền sông nước là thấy hay hay. Mình không là dân chuyên nghiệp như Đoàn Hùng Sơn nên mấy tấm ảnh chỉ có tính thông tin. Có mấy tấm chụp lúc trời mưa lâm râm, không rõ lắm.

Các bạn xem để thấy đất nước ta ngày càng đổi mới, đẹp đẽ.

Vận chuyển bằng ghe và mua bán họp chợ trên sông nước là nét văn hóa độc đáo của người dân đồng bằng sông Cửu long. Ghe bán nông sản gì thì người ta dựng cây sào có treo nông sản đó để cho khách biết mà ghé đến mua. Chẳng hạn ghe bán dừa thì treo trái dừa, bán khóm thì treo trái khóm, … Vậy tôi đố các bạn ghe treo tấm lá dừa (lá chầm để lợp nhà) thì bán cái gì? Chắc chắn là không phải bán lá lợp nhà rồi, lá lợp nhà thường chỉ để bán trên vựa sát bờ sông.

Có dịp đi nơi khác mình sẽ gởi tiếp cho các bạn xem hình ảnh Tết của Sài gòn, bảo đảm khác xưa rất nhiều, đẹp hơn nhiều.

Chúc các bạn và gia đình năm mới sức khỏe đồi dào, vui tươi, vạn điều như ý.

Huỳnh Thanh Tân

Phản hồi:

Vậy là lễ ông táo đã qua rồi hả, bây giờ thì chắc là tết đã ở khắp mọi nơi, Thường thì thời gian này tôi thích hơn là ngày tết, lúc này nó như một cái gì đẹp, sắp đến mà chưa đến, một cái bánh chưng xanh mới lấy từ nồi ra chưa được ăn, nhưng coi vẫn quyền rũ hơn là …lúc được ăn rồi. (những tâm hồn không được lãng mạn cho lắm xin đừng thông dịch kiểu động hoa vàng).

Câu hỏi bồ đật ra hơi khó cho anh em, bán dừa thì treo dừa, bán thơm thì treo thơm, vậy mà treo lá không phải là bán lá, chắc chịu thua, Nhưng chẳng lẽ nói chịu thua mà không thử một lần cũng uổng … tiền vé, vậy thì nói đại, trúng thì trùng, không trúng thì cũng chẳng sao,

Xem hình cái tầu che kín như vậy, nằm bên trong phải mát ghê lắm, vậy có phải là cái … động hoa vàng di động không ? (thời buổi này cái gì cũng lưu động cả, điện thoại lưu động, vi tính lưu động, người tình di động, vậy thì tại sao cái động không lưu động được ?)

Có sai xin châm chế. Chúc các bạn một mùa trước Xuân vui vẻ.
Truyển
___

Qua hình thấy bạn  chụp ảnh ở bến Bình Đông , như vậy mổi ngày đi làm bạn qua nhà mình rồi đó, như vậy hôm nào rảnh ghé nhà chơi và cũng gần cơ quan mình (ghé đâu cũng được). Còn việc bạn đố ghe chở lá che kín mít thì mình đoán nếu ghe nó lắc theo ..nhịp thì  giống Truyển đoán ?? còn nếu không phải chắc bán chuối quá vì ảnh mờ mờ nhưng thấy phía trước hé tí tí hình như chuối !!! Sẳn bạn đố treo gì bán nấy thì mình hỏi lại bạn nếu phá rừng thì gọi lâm tặc , dưới sông gọi thủy tặc, rải đinh gọi đinh tặc (cái này chỉ có ở SG) vậy nếu trộm cau thì chẳng lẽ gọi cau tặc à. Vài dòng góp vui với các bạn. Gần tết rồi mà mình còn đang ở Sơn La, mai về sẽ kể các bạn nghe việc ăn Thắng cố và uống rượu Sán lùng nha.
Thanh Minh
___

Mình mới vừa có câu đố mà các bạn đã hưởng ứng nhiệt tình, thấy rất vui. Nhưng câu trả lời của bạn không đúng rồi. Mình đố nghiêm túc đấy và cũng không đố trong mấy tấm hình chụp, sẳn giới thiệu ghe chở cây kiểng về Sài gòn bán dịp Tết mình đố luôn.

Trong hình các bạn thấy có mấy tấm lá che kín ghe, bên trong là những cây kiểng, cây mai, cây tắc,… cao to nặng nề, được nhà vườn chở về thành phố bán. Bình thường ghe đó không có che chắn gì cả, chỉ vì chở cây hoa kiểng, để che nắng cho cây mà người ta mới che như vậy. Tấm lá che là lá dừa nước chầm dùng để lợp nhà, che vách đó. Vì không có che chắn gì nên không gọi là tàu mà gọi là ghe, chỉ có phần mui nhỏ ở phía sau lái thôi, người lái ghe ngồi ở phái sau, trên mui để dễ quan sát. Tàu thì phải có mui suốt từ trước ra sau và thường người lái ngồi bên trong, phía trước.

Nói về lá cây dừa nước (trồng ở ven sông) dùng để lợp nhà (nhà lá). Có 2 cách dùng. Một là chẻ cọng dừa làm đôi, rồi để nguyên cọng như vậy mà lợp (gọi là lá xé). Các bạn thường thấy các quán ở Sài gòn lợp loại lá này (nếu có về Sài gòn). Hai là róc lá dừa ra, dùng cọng dừa chẻ nhỏ cở ngón tay làm cây hom chừng 1 mét, lấy lá dừa bẻ cóp đôi lại (hom ở giữa), dùng bẹ dừa chẻ nhỏ làm dây kết chầm nhiều lá lại thành tấm lá (gọi là lá chầm, như trong hình).

Ở khu chợ nổi trên sông miền Tây Nam bộ, hàng hóa nhà vườn trồng được vận chuyển trong ghe, đem ra chợ bán, nhưng không mang lên chợ mà để trên ghe bán luôn, nên hình thành chợ nổi trên sông. Người ta dựng cây sào cao trước mũi, treo hàng hóa bán để cho khách biết ghe đó bán hàng hóa gì mà đến mua. Cá biệt có ghe treo tấm lá chầm (như trong hình), nhưng không phải bán lá, vậy là bán cái gì? Việc bán buôn là nghiêm túc. Không phải như bạn Truyển, bạn Minh nghĩ nhé. Cũng có thể có ‘động hoa vàng’ di động nhưng không phải chỗ này. Có dịp về Việt Nam, các bạn đi du lịch miền Tây, đi tàu tham quan khu chợ nổi miền Tây như Cái bè, Cần thơ, Phụng hiệp,… thì các bạn sẽ thấy ghe treo tấm lá chầm mà tôi đố các bạn. Ghe bán hàng nghiêm túc đấy. Xin mời các bạn đoán xem.

Chỗ mình làm gần nhà bạn Minh. Có dịp mình sẽ ghé nhà thăm bạn.

Huỳnh Thanh Tân