Chào các bạn,

Chắc ít bạn biết bạn Hoàng Kim Hùng đã từng học 12B1 và trước đó học tại trường trung học Cường Để. Bạn Hùng sang Pháp năm 1973 và học chung với các bạn Võ Thiện Tân, Nguyễn Văn Hùng, Phạm Hoàng Vân, Phạm Ngọc Sơn, Lâm Huy, Lê Quý Bình, Trần Nguyễn Hiệp, vân vân…
Sau năm 84, Hùng sang dạy học và định cư tại Nouméa, một hòn đảo trong vùng Thái Bình Dương trở thành lãnh thổ Pháp. Nhờ bạn Lê Đình Long mà bạn Hoang Kim Hùng đã liên lạc với chúng ta.
Các bạn viết rất nhiều nhưng tôi chưa có nhiều thì giờ để phân loại nên để hết lên đây, sau đó sẽ xem lại.
Chúc các bạn một mùa Giáng Sinh an lành và hạnh phúc.

Để hiểu chuyện, xin các bạn đọc từ dưới đọc lên (email là như vậy, xin thông cảm cho BBT)

Thay mặt BBT

Trên đây là các bạn Lâm Huy (12B3), VT Tân (12B2), NV Hùng (12B2) và Hoàng Kim Hùng (12B1). Cả bốn bạn đã học qua trường dự bị Lycée Saint Louis tại Paris

26/12/2013
Hello cac ban,

Chuyên cu da qua, chac Vân da tha thu cho Hùng tu lâu rôi ! Dung bân tâm nua.

Tky Hùng&Vân da “chia xe” voi tui này nhung ky niêm xua; “chuyên tinh” cua hai nguoi dep lam do chu (di choi chung xa Paris, tam chung và phoi nang o con sông nho, hai dua se o lai thât lâu, etc. ), ôi nhung ky niêm qua tuyêt voi ! Gân 40 nam qua, gio tui này moi duoc “bât mi”, cho biêt.

Hùng oi, ông co “diêm phuc” hon minh, hè nam do, duoc di choi voi Vân con minh phai di làm ! Moralité, muôn co “chuyên tinh” dep phai co tiên bac và nhât là thoi gio (TGio là vàng bac mà li !) hihihi.

Vân oi, hôi xua, trong đám Saint-Louis đứa nào khóc nhớ nhà nhiều nhất vây ? VHùng hay KHùng ?

Môt ngày cuôi nam thu tha, yên vui.

Tân

De : Hung HOANG KIM Envoyé le : Mercredi 25 décembre 2013 23h53
Objet : Re: Chào m?ng b?n HK Hùng

Le voilà ! Xin tha thứ cho mình. HKH

—– Original Message —–
From: Van
To: Hoang Kim Hùng
Cc: Sent: Thursday, December 26, 2013 12:07 AM
Subject: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng

Allo Hùng.

Ăn Noel đã chưa?

Còn mấy ông kia ăn Noel đã đời còn ngủ hay đã dậy? Noel năm nay Montreal cũng là White Christmas như mọi năm. Năm nay tuyết đến sớm. Chưa qua tháng 12 mà đã 80cm. Đi lễ Noel dưới -14• C. Grrrr !

Hùng, hình này chụp đúng là ở Mont St-Michel nhưng không phải là tấm hình mình nhắc đến bữa trước. Ông lục kỹ nhật ký nữa đi. Tấm hình đó chụp ông đứng bên cạnh lều. Lều cắm bên con kinh nước đục ngầu chảy ra Mont St-Michel.

Ông thật là tên lãng-mạn. Còn làm thơ viết nhật-ký nữa chứ. Ông có ngon scan một trang nhật ký gởi anh em coi. V.Hùng cũng như thế. Nhớ xưa 12B2 sau vài ngày ở xóm nhà lá với Mạnh-Hùng “được” upgrade lên ngồi dãy đầu bên trái với mấy thứ dữ toàn dân đậu Ưu Tú-Tài 1. Ngồi dãy đầu (với Tín và Tân thì phải), sau lưng là V.Hùng, Trí và ai đó. Có hôm nghe tiếng ca vọng cổ phía sau, quay lại té ra là V.Hùng. Ai đó nói mày biết không thằng Hùng ca vọng cổ mùi lắm.

Không biết xưa kia những tháng đầu mới sang Paris, trong đám Saint-Louis đứa nào khóc nhớ nhà nhiều nhất?

Van

On Dec 24, 2013, at 7:19 PM, “Hung HOANG KIM” wrote:
Vân,
Có phải tấm hình này không ? Hình này nằm trong cuốn nhật ký vứt trên mézzanine !
Thật may là mình không dời nhà nhiều chứ không thì hối tiếc biết chừng nào !

Mình còn làm “thơ thẩn” dưới tấm hình ấy !

“Nhìn kỷ niệm mà nhung nhớ đầy vơi
Đã thấm thoát vẫn thấy còn như mới”

Haha !
Bien à vous tous !!!

HKH

—– Original Message —–
From: PH Van
To: “Hung HOANG KIM”, “Truyen le-van” “Van-Hung NGUYEN” , “LE Quy-Binh” “TRAN Nguyen-Hiep” “LAM Huy” , “PHAM Ngoc-Son”,”VO Thien-Trung” ; “LE Dinh-Long”, “VO Thien-Tan”
Sent: Monday, December 16, 2013 1:38 PM
Subject: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng

Hình 1: chụp trong dortoir Janson de Sailly, phòng ngủ PHV. Bữa đó đám Pky Saint-Louis tới chơi. Đang nói chuyện vui mở tủ lấy máy ảnh đem từ VN qua ra chụp. Lúc khoá tủ lại để quên mẹ nó chìa khoá ở trong. SV nghèo quần áo còn chưa đủ làm gì có kềm búa đành phải dùng cái kéo tìm cách mở. Vân làm, HK Hùng giám thị, ai đó (V.Hùng hay Tân) đã immortaliser lúc này bằng cái máy ảnh cũ từ kỳ đệ nhị thế chiến.

Hình 2. Granville. Chặng đầu chuyến phiêu lưu hè 74 của 2 nhóc K.Hùng/Vân. K.Hùng chụp Vân. Hình như trước khi đi hai thằng hùn tiền mua một máy ảnh kodak màu. Chờ cả sáng trên xa lộ Paris đi auto-pouce chẳng ma nào cho. Đến trưa nóng quá hai tên đành ra SNCF đi xe lửa đến Granville. Lần đó đi mỗi đứa mang theo một món đặc biệt: K.Hùng có cái búa rìu con con gắn ngoài ba-lô, ai trông cũng phát khiếp. V. có cây sáo ngắn để nhỡ đêm về Hùng nó ngáy to quá thì … Đến chỗ đó thấy cảnh đẹp lấy sáo ra thổi.

Hình 3. Avranches. K.Hùng chụp Vân. Từ Granville (tối đó cắm lều ngủ đại trên bãi biển sáng sớm bị cánh sát tuần nó lịch sự bảo các anh đi đi ai cho phép dựng lều ở đây. Hình như lúc đó H đã hiểu ngay nhưng V thì lớ nhớ muốn cãi). Sau khi chụp tấm hình no.2 hai tên đi bộ một lát được một xe cho đi pouce. Mình thì muốn đi Mont St-Michel nhưng chủ xe đến Avranches đã stop. Đâu dám đòi hỏi gì, thế là hai tên ngố chưa nghe tên Avranches là gì cũng ghé thăm. Sau đó là nhiều ngày khác lang thang đến Mont St Michel, Rennes, ngủ lều, ngủ Auberge de Jeunesses nhưng đó là chuyện dài. Hôm nào gặp nhau kể lại.

Còn ít nhất một tấm hình V chụp Hùng đang pause như tài tử django bên cạnh lều hai thằng cắm dùi bên bờ đê cạnh con kênh nhỏ dẫn ra Mont Saint-Michel. Hình này mình không có. Chỉ còn trong ký ức.

K.Hùng ơi. Về phần “hay giận hờn” và “thẳng tay trừng trị” những thằng Tây láo lếu thì mình vẫn còn chút ít. Nhưng chỉ giữ phân nửa. Chỉ giận không hờn. Gặp Tây láo lếu thì trừng trị nó qua người khác, nó không biết bị ai chơi.

Van

Trên đây là các bạn : ngồi trên ghế : VT Tân, Minh (Orsay), NV Hùng, anh Kỳ, TV Hiệp (12B3, đã mất năm 1999), Lâm Huy. Đứng phía sau : anh VV Khôi, PH Vân, HK Hùng..

Bonjour HK Hung,
Lau lam khong gap ong, tuong la mat lien lac luon roi. Khong ngo gio lai lot vao mang internet. veque.com dang ngai that.
Tuong la Van la nhieu con nhat nhung HK Hung lai hon mot bac.
Khong co hinh moi cua ong nhung tren Google + thay ong van bien conservé va lam gymnastique matinale. Bravo !
Sao thay giao day mon gi day ? Math ? TV Hiep hoi truoc cung day Math classes prépa do.
Toi thi hoi do hoc o Montpellier, sau do di lam hôpital de Perpignan 3 nam roi len région parisienne lam 15 nam Médecine physique va Rééducation. Den nam 2001 thi doi nghe, lam Médecine du Travail de co horaires réguliers, khong phai bi astreintes & gardes, kham toan nhung nguoi bonne santé, phan dong la dan ba, tuoi tu 16 (apprenti/e) den 65 (juste avant la retraite).
Hien toi song o gan Fontainebleau, co 2 con. Con gai 10 tuoi, con trai 8 tuoi, moi hoc CM 1 thoi, hi hi. Cuoi vo nam 2001, ba nay la ba n°1.
May tam hinh Van gui:
Hinh 1: 2 thang Mit dang cay cua nha ai vay ?

Hinh 2 : Thang Mit nao ? dang lam gi o mot mieng dat gan cimetière ? Dao mo lay rang vang à ?
Noi gion choi thoi, nhung chac phai nho Van giai thich cho anh em chu xem hinh xong thay ky qua !!!

Hình 3:

Than,

NA Hoàng
—– Mail original —–
De: “Hung HOANG KIM”
À: Vân
Cc:
Envoyé: Dimanche 15 Décembre 2013 12:56:22
Objet: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng

Vân mến,
Mình thấy ông cũng không thay đổi bao nhiêu : vẫn nụ cười, ánh mắt ngày xưa…
Chỉ hơi chút xíu tóc trắng lại càng thêm đẹp lão !
Có còn dễ dận hờn và hay thẳng tay trị thằng tây trắng đã dám gọi mình là “chinetoque” không ?
Nhớ lại cuộc đi chơi của 2 nhóc con thật là kinh ngạc : sao hồi đó tụi mình gan quá xá !
Từ Paris đi stop cho tới Mont Saint Michel ! cấm lều ngủ đại, có lúc bị police đuổi.
Nhớ nhất là ngủ ngay bên cạnh Mont Saint-Michel đầy hùng vĩ !! Sáng sớm, chỉ cần mở cửa lều là thấy ngay Mont Saint-Michel !
Ah là là, les souvenirs reviennent en force !
Xem tấm hình N°1, mình bật cười lớn !
Đang làm gì ở tấm thứ 2 ?
Không nhớ nổi ở đâu và đang làm gì và máy ảnh của ai ?
Vân bật mí cho mình đi.

Hy vọng một ngày gặp gở sau gần 40 năm xa cách.
HKH

Chúa đảo tại Mont Saint Michel (Pháp, khoảng 74)
—– Original Message —–
From: Vân
To: Hung HOANG KIM
Sent: Sunday, December 15, 2013 6:48 AM
Subject: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng
Allo H.K.Hùng,

Rất vui được tin bồ.
Coi hình tui không nhận ra sinh viên HKH năm xưa. Không phải vì già đi mà vì thấy dường như “phong” hơn trước nhiều (“phong” = phong trần và phong độ. So với hình no.1 gởi kèm sẽ thấy).

Mấy thằng khác tui gặp lại thấy tụi nó đã mất đi chất ngây thơ sinh-viên ngày xưa. Có điều hình như tụi nó ngổ ngáo hơn và nhất ra phong ra phết. Tạ ơn trời Phật. Phong-nhã, phong-lưu… cu Tân sẽ phoong phoong hưu non năm tới.

Ui cha, còn nhớ hè đầu tiên 74 hai thằng làm gì không? (Hint: Granville, Avranches, Mont St-Michel, Rennes). Một kỷ niệm đẹp khó quên.

Sau 75, lần đầu tiên gặp lại Tân, TN.Hiệp, L.Huy (2008: đám cưới con gái lớn Thuỳ-Lam của Truyển), sau đó là NV.Hùng, TC.Thành (2012), chuyện trò chưa hết câu đã hỏi tin những đứa St-Louis. Nhắc đến HKH đứa nào cũng nhìn nhau không biết nó ở đâu. Nhờ Long, V.Hùng bây giờ đã được tin. Thật mừng. Cám ơn các bạn. Cám ơn BBT veque đã giúp anh em nối lại với nhau.

Tóm tắt tin của tui cho bồ hay: sau 75 xuống Toulouse học ENSI. 77 qua Montreal, học lại, đi làm. Bà xã Thuỷ-Tú. Bốn con 31, 30, 28, 24 đã học xong. Vẫn còn đi làm nhưng thấy trong bọn mấy đứa rục rịch về hưu non làm nôn quá.

Gửi bồ 3 tấm hình năm 74 + vài câu đố vui.

Hình 1. Chụp ở đâu? Nhân dịp nào? Ai chụp? Máy ảnh của ai mà đen trắng vậy?
image.jpeg

Hình 2.
image.jpeg

Hình 3.
image.jpeg

Hình 2 & Hình 3: Ai chụp ai vậy? Ở đâu? trong trường hợp nào? Chụp máy gì mà có hình màu xịn vậy?

Vân

P.S. Trả lời câu hỏi bồ về hình V.Hùng gửi. Người đứng sau T.V.Hiệp là “Đỗ Anh-Thiệp” (prepa cùng khoá với bọn mình), Truyển còn liên lạc với bạn này hiện ở Lyon. Người đứng giữa Tân và Huy là một người bạn cũng cùng khoá tụi mình, học ở Orsay, nhỏ người, tóc luôn luôn dài hippie, ít nói nên giờ tui đã quên mất tên.

Trên đây từ trái sang phải : LV Truyển, LQ Bình, anh Thủy (đàn anh học lớp trên), Đỗ mạnh Hùng (12B2, mất liên lạc), HK Hùng.

On Dec 14, 2013, at 6:46 AM, “Hung HOANG KIM” wrote:
Chào Truyển, V Hùng và các bạn.
Ông vẫn còn làm việc ở Singapore hay chỉ đi công tác rồi về lại Pháp ?
Nếu có dịp ghé sang đây chơi với tụi này.
Mình thân mời tất cả các bạn nếu có dịp qua Úc thì tiện ghé qua đảo chơi.
Đảo tuy nhỏ nhưng thiên nhiên rất đẹp.
Xin V Hùng cho biết tên các bạn trong hình mới gửi trong mail : có 2 người trong hình mình không nhớ rõ tên , anh đứng sau T V Hiệp và bạn đứng giữa Tân và Huy ?
Mình cũng muốn tìm lại người bạn thật tốt ở Orsay (cũng đi học bổng QG) hay cho mình ở trọ trong dịp hè. Không biết là Tân và V Hùng nhận ra ai không. Hồi đó phòng của hắn ta gần phòng cô Đào mà V Hùng đã từng trồng cây xi; Haha !
Chúc tất cả các bạn sức khoẻ.
Ráng cố gắng viết vài dòng chia xẻ vui buồn với mình.
Đảo chúa
HKH

—– Original Message —–
From: Truyen le-van
To: Van-Hung NGUYEN
Subject: Re: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng

Chào HK Hùng & các bạn

Mừng quá khi được tin tức của bồ, đi đâu mà xa dữ, mấy chục năm rồi không gặp!!!
Đọc tin thấy bồ vẫn bình thường, có gia đình và các cháu đã lớn, rất mừng cho bồ.
Phần tôi cũng vậy, hai con đã lớn, Thùy Lam 30 tuổi, xong KS, lầy chồng, Quentin, đi làm ở riêng, Lâm, 24 tuổi, SV độc thân, còn ở nhà với bố mẹ.
Bồ lên veque.com.free.fr sẽ tìm ra hình các bạn đầy đủ trên đó. Tiếc là trước đây tôi ở Singapore mà không biết, nếu như biết tôi cũng đã nhảy sang Nouméa chơi và kiếm bồ luôn.

Chào bồ và chúc vui mạnh. Bao giờ về đây cho tụi mình hay, găp nhau hàn huyên chơi.

Truyền.
2013/12/13 Van-Hung NGUYEN

Chào các bạn,

Xin thông báo với các bạn, nhờ công của Long, Hoàng Kim Hùng và Tân & mình vừa nối lại liên lạc với nhau từ hôm qua.

K.Hùng thân thiết với chúng ta trong những năm đầu đầy gian truân, nhiều bở ngở ở Paris. Đặc biệt là bạn học chung lycée Saint-Louis với TN Hiệp, TV Hiệp, Huy, Tân và mình. Trong tuần thì ở nội trú lo học. Còn lễ hay weekend hay chiều thứ tư rủ nhau nếu không đi dạo tà tà ở quartier Latin hay khu ăn chơi Saint-Denis thì đi … gặp bạn P.Ký ngoài SL. Lúc đó nếu không ghé Lutèce thì cũng đi Bures-sur-Yvette làm những đêm không ngủ với Bình, Truyển, Trung hoặc vào lycée Janson-de-Sailly chơi với Vân hoặc cả bọn đi parc Montsouris etc. Ôi bao kỷ niệm tuổi đôi mươi!

Vài năm sau do nhiều hoàn cảnh khác nhau rã hàng mỗi đứa một nơi. Hôm nay, ngoại trừ TV Hiệp không còn nữa, như vậy chúng mình tụ họp lại điểm danh đầy đủ rồi!

Chuyển đến các bạn mails của K.Hùng và các thư khác liên quan. Hãy xem thư dưới đây và hình để biết những tin tức đầu tiên về K.Hùng, tại sao bạn còn được gọi là Đảo Chúa hay Đảo Chủ và do đâu bạn vẫn còn phong độ! Gởi thêm 1 hình cũ đính kèm. 2 hình cũ khác có trên Picasa VeQue được gắn links trong mail.

Thư này có cc cho K.Hùng, Long và Tân.

Chúc tất cả một weekend thư giản.
Hùng

Trên đây là : Minh (Orsay), ngồi đằng sau : Trần văn Hiệp, anh Kỳ (Lille), NV Hùng, VT Tân, PH Vân, Lâm Huy, Ngô Anh Hoàng, HK Hùng

——– Message original ——–
Sujet: Re: Chào m?ng b?n HK Hùng
Date : Fri, 13 Dec 2013 16:16:50 +1100
De : Hung HOANG KIM
Pour : Van-Hung NGUYEN, LE Dinh-Long, VO Thien-Tan

Hùng, Tân, Long thân mến,
Mình đọc đi đọc lại mail mấy ông mà vẫn chưa thấy đả !
Tự nhiên những kỷ niệm thật đẹp thời đi học ở Saint-Louis trở về trong tiềm thức !
Với những niềm vui, nỗi buồn đã cùng chia xẻ với nhau thời đó.
Nhớ mãi Tân tối nào cũng vừa dò bài vừa lấy khăn tay ra chùi nước mắt vì lo cho gia đình thời 75.
Những lần đi ăn resto U trời lạnh dá, phải khoác những áo manteaux dài quá khổ.
Những khó khăn vật chất, giao tế với bạn bè khi tuổi thanh niên.
Những ước mơ đầu đời đầy lý tưởng …..

Mình vẫn dạy ở Lycée Jules Garnier ở Nouméa.
Bên này đang vào mùa hè.
Mình sắp nghỉ hè từ tháng 12 cho tới giữa tháng 2.
Chúc tất cả một Noël và Tết Tây nhiều vui vẻ !

Hùng cứ thoải mái phổ biến mail và tin tức của mình.
Càng liên lạc được nhiều bạn thì càng có thêm niềm vui lúc tuổi gần 60 (thời gian qua mau thật !!)

Hy vọng sẽ có ngày cùng nhau trở lại thăm trường Saint-Louis !

Chúc sức khỏe.

Đảo chúa
HKH

—– Original Message —–
From: Van-Hung NGUYEN
To: LE Dinh-Long ; VO Thien-Tan ; HOANG Kim-Hung
Sent: Friday, December 13, 2013 9:04 AM
Subject: Chào mung ban HK Hùng

Chào K.Hùng, Long và Tân,

Sáng nay nhận được thư Long mình vui vì có tin tức của K.Hùng. Tối nay chã hiểu sao coi lộn giờ nên rời bureau sớm hơn lúc thường 1 giờ (18H thay vì 19H; sau 19H15 thì bị đuổi ra!). Về nhà được thư của K.Hùng và Tân nên càng vui hơn.

Bây giờ xin diện kiến “ảo” với Đảo chủ. Mà tại sao không gọi là Đảo chúa nhỉ? Một mình một ngựa hùng cứ Tân Đảo và giữ vững biên cương từ phương xa cho Pháp quốc!

Thế là sau khoảng 35 năm, hai Hùng không còn dịp gặp nhau. Đây không là trường hợp cá biệt, với Tân & Long và các bạn khác đều thế! Bây giờ biết tin K.Hùng mạnh khỏe và rất còn phong độ thì mình rất mừng. À, Long & Tân có biết K.Hùng có bí quyết gì không? Xin xem những phim này .

K.Hùng còn dạy học ở Lycée Jules Garnier ở Nouméa nữa không? Năm ngoái trên đường tìm bạn cũ, mình có thấy Long & K.Hùng trên website trường Cường Để Qui nhơn.

Mình lập gia đình từ 1985, có 1 con trai (27 tuổi), và 2 con gái (24 và 16 tuổi). Con trai đã đi làm từ 3 năm nay, con gái lớn vừa xong Master2 và sẽ đi làm début janvier 2014. Con gái út đang học 1ère S.

Khi K.Hùng đi học ENSI ở Nancy năm 1975 thì Tân & mình vẫn bám trụ ở Saint-Louis để học 5/2. 1976 thì tất cả rời SL với nhiều kỷ niệm, đầy luyến tiếc. Mình vào ESTP và ra trường juin-1979, học vài tháng DEA ở Jussieu rồi xin đi làm. Mình bắt đầu từ début janvier 80 (các bạn để ý cha con mình giống nhau, ăn Tết tây xong mới chịu đi làm!). Khoảng 7-8 năm nữa mới về hưu, chờ đến lúc tóc rụng hết!

K.Hùng có hỏi về anh Tường, nghe nói anh đã về hưu, sau Jussieu anh dạy ở Compiègne. Hơn 30 năm không gặp anh ấy. Nhớ lúc Pâques 1974, Saint-Louis đóng cửa, chúng mình tá túc ở nhà anh ở Antony 2 tuần. Nếu không nhờ anh giới thiệu vào SL thì con đường bản thân mình đi những năm đầu chắc chắn là vô vàn khó khăn. Như Tân nói chúng ta quả có duyên may!

Những bạn cũ khác như Quý Bình, P. Ngọc Sơn, Anh Thiệp, không rõ K.Hùng còn nhớ không? Bình đi Mỹ từ février 1976, còn Thiệp thì dường như dạy ETP ở Lyon. Sơn dường như cũng sắp về hưu non như Tân.
Tân & mình ở Paris vẫn nhắc về người bạn PK & SL năm xưa. Hôm nay sau bao năm bặt tin bây giờ mới nối lại nhịp cầu liên lạc. Xin cảm ơn Long. Rất mong có ngày tất cả chúng mình gặp lại.

Trước khi dừng thư, mình hỏi K.Hùng có đồng ý cho các bạn biết tin tức không (forward mail & photo). Nếu OK, sẽ informer Truyển, Vân, Hiệp, Huy, Hoàng, Sơn, Q.Bình; mình không có email của Thiệp.

Hẹn thư sau. Thân mến.

Hùng

PS:
- Nhờ tối nay lên VeQue xem lại trong Picasa thấy K.Hùng viết tin nhắn và cho email cùng hình nên mới biết blog của bạn.
- Hai hình có trên Veque:

- Hình1 : chụp tháng 8/1974 tại Parc Montsouris trước Cité universitaire
- Hình2: chụp ở lycée Janson-de-Sailly tháng 6/1974 nơi Vân học prépa. Tối đó ở lại ăn cơm “chùa” luôn!
Mình mới lục albums đem về từ VN été 2012, thấy còn vài hình nữa sẽ scan và gởi sau.

Trên đây : Hoàng Kim Hùng và VT Tân tại dortoir Saint Louis

Le 12/12/2013 18:56, Le Dinh Long a écrit :

Đảo chủ.

Tui nhớ năm rồi Tân có hỏi email của Đảo chủ. Tui có hỏi và xin phép Đảo chủ, nhưng kg thấy reply 1 năm sau mới được nhắc tới ….. Why…. Hên là còn liền lạc được.

Trên đây : HK Hùng và NV Hùng

Tân.
Sao lâu quá khônng Phone cho Long nữa.?
Cuối tuần cũng kh thấy mục giải trí?
Long sắp về Vn tất niên với các bạn rồi

Merry Christmas đến tất cả các bạn nhe.

LDL

On Thursday, December 12, 2013, tan wrote:

K.Hung oi,

V.Hung va minh cung hay noi chuyen va trong tin cua Hung tu 2 nam nay; tu luc tui nay gap lai nhau sau 30 nam bat tin. Nhin hinh, thay van fong do nhu xua va hinh nhu van chua co toc bac (?). Rat vui da noi lai vong tay lon, du chi qua mail. Cam on Long nhieu lam !

Xin co loi chuc mung den Hung da tao lap duoc mot cuoc song an nhan o Dao, voi cong viec cao quy, va mot gia dinh lon, nhieu hanh phuc, sum vay voi vo con.

Yes, TVHiep hoc cung lop hoi xua (M3 thi phai) voi Hung; hom truoc tui nay co nhac lai voi nhau, nhan dip ky niem 40 nam ngay minh gap lai VHung tren xu Phap.

Tui minh, moi lan St Louis dong cua vao dip le lon, hay ra o tro nha Anh Khoi; anh hien cung rat con fong do, dang o Paris va lau lau tui nay co gap lai.

Anh Tuong thi bat tin tu sau 75, nghe Hung noi anh co ve VN day hoc.

Phan minh, sau khi tôt nghiep, di lam duoc hai nam thi lay vo va duoc tat ca ba con, hai gai dau, 30 va 28 tuoi, da xong dai hoc va di lam; dua lon o Nice, dua thu nhi o Lyon. Con trai ut 25 tuoi, dang hoc nam cuoi va lam stage cho AF. Tat ca deu da ra o rieng.

Minh lam ve informatique, hau nhu chi lam viec cho chinh phu (hon 10 nam o cac Bo, Van Hoa, Kinh Te, Tai Chanh) truoc khi vao Phong Thuong Mai va Ky Nghe Paris; dong do luon o day, tu 25 nam nay. Dang cho ve huu non, se co thi gio hon va di gap lai ban be khap moi noi.

Co con gai lon hoc o Phap, chac Hung cung hay co dip ve choi Paris ?

Mong gap lai som o Paris, cung on lai chuyen cu voi VHung. Van con nho ro, cach day vua dung 40 nam, ngay 3 chang trai tre xu Viet cung di chung den xin hoc o Saint Louis voi anh Tuong. Duoc nhan ngay vao truong noi tieng o thanh pho Paris, lai co cho an o, noi tru ngay trung tam quartier latin, truoc dai hoc Sorbonne, ben canh vuon Luxembourg va Pantheon. Nhu mot giac mo, bay gio nghi lai moi thay 3 dua minh luc do that nhieu duyen may.

Hen tai ngo.

Tan

Ce message a été envoyé depuis un terminal BlackBerry de Bouygues Telecom

Subject: Re: mail ban Pétrus

Hi Tân và Hùng,
Bà xã vừa chuyển cho mình cái mail có website : veque.com.free.fr
vô coi thấy hình của tụi mình lúc học Saint-Louis ở Paris thật là xúc động. Gần 40 năm mới có tin tức của mấy ông ! Tân và Vân thì không thay đổi nhiều chứ còn Hùng và nhất là Truyển nếu gặp ngoài đường thì chưa chắc mình đã nhận ra. Hiệp, Hoàng và Huy cũng thay đổi khá nhiều, coi hình mãi mới nhận ra ! Mấy ông có liên lạc được với mấy đứa bạn cũ ở Orsay không ? Trong một cái mail Hùng có nói T V Hiệp đã qua đời, có phải là Hiệp đã học chung lớp với mình ở Saint-Louis không ?
Lúc xưa những lúc trường đóng cửa, tụi mình hay về ở ké nhà anh gì nhỉ (mình quên tên anh ấy), có còn tin tức anh Tường dạy Jussieu không ?
Tân và Hùng làm gì ? ở Paris ? Tân có con không ? Đọc trong site thì biết là Hùng có 3 con phải không ?
Mình, sau khi ra trường 2 năm thì thi agrégation rồi dạy học ở Tân Đảo Nouméa Nouvelle calédonie từ năm 1984 (gần 30 năm rồi kinh khủng quá ! vì thế mà Lê Dình Long tôn mình là Đảo chủ) có 5 đứa nhóc ( con gái lớn với vợ trước đã hơn 30 sinh sống ở San Diego, 4 đứa sau với bà xã hiện tại : con gái đầu 22 tuổi đang học centrale Nantes, con trai thứ hai 20 tuổi đang học 2 ème année classe prépa à Nouméa, con gái thứ ba 18 tuổi học đại học ở Nouméa licence SVT, thằng nhóc cuối 13 tuổi học 5ème) vợ mình ở nhà chăn con !
Hy vọng sẽ có ngày tái ngộ với tất cả các bạn ngày xưa.

Chúa đảo Nouméa, Hoàng Kim Hùng gần 40 năm sau.

—– Original Message —–
From: Le Dinh Long
To: Hung HOANG KIM
Cc: Sent: Thursday, December 12, 2013 9:58 AM
Subject: Re: mail ban Pétrus

hi Đảo chủ. Tân & Hùng.

Đã lâu không gặp. Đang cày gấp để Tết về VN. Bà Già khoe không?
Mail này CC cho Tân & Hùng. Đảo chủ chỉ cần reply all là xong.

Thăm cả nhà.

LDL

On Wednesday, December 11, 2013, Hung HOANG KIM wrote:

Hi Long,
Khỏe không ?
Vẫn còn cày bừa hay ở nhà giữ cháu ?
Năm nay có về VN ăn tết không ?
Tụi này vẫn bình thường.
Chưa về hưu được vì còn cần tiền cho tụi nhóc đi học.
Long cho xin mail của Võ thiện Tân và Nguyễn văn Hùng để liên lạc nối vòng tay lớn.
Chúc cả nhà sức khoẻ và hạnh phúc.
Đảo chủ.